1 00:00:01,250 --> 00:00:03,620 -[applaus] -[man] Ja. 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,790 [fluiten] 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,420 Hé. Hoi. Hoi. Hoi! 4 00:00:07,460 --> 00:00:09,630 Is deze dinsdag, of ben ik op de verkeerde plaats? 5 00:00:09,670 --> 00:00:10,880 [mompelen] 6 00:00:10,920 --> 00:00:13,760 Oké, mensen versus Jenkins. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,300 Man versus vrouw. 8 00:00:15,340 --> 00:00:17,640 - Misdrijf. Mike. -Het was lelijk. 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,970 Paula Jenkins. Ze is geslagen door haar man, 10 00:00:20,310 --> 00:00:21,810 vier jaar lang misbruikt. 11 00:00:21,850 --> 00:00:24,850 Geen mogelijkheid om deze te lezen. Het is huiselijk geweld. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,650 Hopen op een uitspraak vandaag. 13 00:00:26,690 --> 00:00:28,820 [vrouw] Het is een testament tot moed. 14 00:00:28,860 --> 00:00:31,570 We hadden een aanklacht ingediend tegen de man twee jaar geleden, of geprobeerd. 15 00:00:31,610 --> 00:00:33,360 Ze viel uit tijdens de juryselectie. 16 00:00:33,400 --> 00:00:35,740 Het was destijds mijn geval. Het viel gewoon uit elkaar. 17 00:00:35,780 --> 00:00:37,620 Ze ontkende alles. 18 00:00:37,660 --> 00:00:40,490 -Ik heb geprobeerd te voorzien enige hulp. -Succes. 19 00:00:40,540 --> 00:00:41,830 Het is nodig. 20 00:00:41,870 --> 00:00:43,000 Harris, mensen versus West. 21 00:00:44,670 --> 00:00:48,380 Eh, één telt prostitutie, één grote diefstal. 22 00:00:48,420 --> 00:00:50,840 Hé, H-Harris, eerste proces, hè? 23 00:00:50,880 --> 00:00:52,510 -Ja. -[man lacht] 24 00:00:52,550 --> 00:00:53,510 Ja. 25 00:00:53,550 --> 00:00:54,720 [fluiten] 26 00:00:56,180 --> 00:00:58,640 Je gaat naar boven tegen Peter Bauer. 27 00:00:58,680 --> 00:01:01,600 Is dat niet degene? vind je zo schattig en beschikbaar? 28 00:01:01,640 --> 00:01:03,520 Oeh, klinkt als een lastig geval. 29 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 Oké, laten we het horen. 30 00:01:05,350 --> 00:01:07,020 Het gaat om een ​​ring. 31 00:01:07,350 --> 00:01:09,570 -Een misdaadbende? -Trouwring. 32 00:01:09,610 --> 00:01:11,980 Dat klinkt als een slechte zaak carrièrestap voor een hoer. 33 00:01:12,320 --> 00:01:13,940 [gelach] 34 00:01:13,990 --> 00:01:16,030 Baas, waarom zijn wij hierover verder gaan? 35 00:01:16,070 --> 00:01:17,740 Omdat het jouw taak is, Mevrouw Harris. 36 00:01:17,780 --> 00:01:19,490 -Ja. -De kamer wacht. 37 00:01:20,120 --> 00:01:23,120 Er is een klacht ingediend door een ex-vriend 38 00:01:23,160 --> 00:01:26,170 die haar rekeningen betaalde en geef haar geld en geschenken, 39 00:01:26,210 --> 00:01:28,880 vervolgens tot zijn schrik ontdekt ze is een prostituee. 40 00:01:28,920 --> 00:01:31,000 Nu, meteen, dat moet je bedenken 41 00:01:31,050 --> 00:01:32,800 uw kroongetuige is een beetje traag. 42 00:01:32,840 --> 00:01:35,760 Weet deze man het Werken we voor de provincie, of kunnen we hem factureren? 43 00:01:35,800 --> 00:01:37,470 -[gelach] -Hij zint op wraak, 44 00:01:37,510 --> 00:01:39,640 dus hij is ingediend een civiele procedure tegen haar 45 00:01:39,680 --> 00:01:42,220 en gaf haar door aan de belastingdienst, dus we weten dat hij zal meewerken. 46 00:01:42,260 --> 00:01:44,060 - Baas, alstublieft. - Geef hem de hel, kleine jongen. 47 00:01:44,390 --> 00:01:47,020 Tjonge, die tv-interviews wachten. 48 00:01:47,350 --> 00:01:48,940 -[man] Ja. -[mensen mompelen] 49 00:01:51,360 --> 00:01:53,730 Ik ga het aan de rechtbank vragen een dagvaarding uit te brengen. 50 00:01:53,780 --> 00:01:56,490 Ik voelde me ellendig toen ze mij deze gaven, weet je? 51 00:01:56,530 --> 00:01:58,700 Er is er eigenlijk maar één verlossende functie eraan. 52 00:01:58,740 --> 00:01:59,780 Wat is dat? 53 00:02:00,700 --> 00:02:03,450 -Jij bent mijn tegenstander. -Oh. [grinnikt] 54 00:02:03,490 --> 00:02:04,330 -[grinnikt] -O. 55 00:02:05,660 --> 00:02:08,290 Waar is de dagvaarding voor? 56 00:02:08,330 --> 00:02:10,290 Oh, ik heb die van mevrouw West nodig afsprakenboek. 57 00:02:10,330 --> 00:02:12,920 Je hebt geen dagvaarding nodig. Ik heb het in mijn kantoor. 58 00:02:12,960 --> 00:02:15,090 -Ik zal het voor je meenemen. - Nou ja, bedankt. 59 00:02:15,130 --> 00:02:17,090 -Bedankt. -Laat me weten of ik aanwezig kan zijn 60 00:02:17,130 --> 00:02:18,880 van verdere hulp, adviseur. 61 00:02:19,680 --> 00:02:21,720 Oké. Ik zal. Bedankt. 62 00:02:21,760 --> 00:02:23,600 Excuseer mij gewoon. Sorry. 63 00:02:23,640 --> 00:02:25,600 -[liftbel gaat] - Hallo, meneer Beeker. 64 00:02:25,640 --> 00:02:26,810 Hoe is het met je? 65 00:02:26,850 --> 00:02:28,850 -Heb je haar gezien? -Nee, nog niet. 66 00:02:28,890 --> 00:02:31,060 Luister, ik moet erheen een deel van uw getuigenis. 67 00:02:31,400 --> 00:02:33,900 -Ik wilde gewoon-- -Heb je ooit iemand vertrouwd? 68 00:02:33,940 --> 00:02:38,070 zo volledig met je... je hart en je ziel 69 00:02:38,110 --> 00:02:40,700 en elke vezel van jouw wezen? 70 00:02:41,740 --> 00:02:42,830 Hart en ziel, ja. 71 00:02:42,870 --> 00:02:44,790 Ik probeer voorzichtig te zijn met mijn vezels. 72 00:02:44,830 --> 00:02:46,580 Het is altijd een vergissing. 73 00:02:46,620 --> 00:02:49,040 Je zou nooit moeten liefhebben iedereen die zo diep is, 74 00:02:49,080 --> 00:02:50,620 omdat je wordt kwetsbaar... 75 00:02:52,880 --> 00:02:54,170 en zwak worden. 76 00:02:54,210 --> 00:02:56,090 Meneer Beeker, ik begrijp het hoe je je voelt. 77 00:02:56,130 --> 00:02:57,550 Dat denk ik nu gewoon 78 00:02:57,590 --> 00:02:59,800 we moeten ons echt concentreren op het proces zelf. 79 00:02:59,840 --> 00:03:02,800 Het gaat mij niet om de ring of het geld. 80 00:03:02,850 --> 00:03:04,560 Ze heeft beroofd meer dan dat van mij. 81 00:03:04,600 --> 00:03:06,100 Ze... ze heeft gestolen mijn zelfrespect. 82 00:03:06,140 --> 00:03:08,060 Ze maakte een kont van mij. Zij... 83 00:03:09,940 --> 00:03:11,020 Daar is ze. 84 00:03:15,020 --> 00:03:17,530 Jij slet. 85 00:03:17,570 --> 00:03:20,530 Jij vuile kleine zwerver! 86 00:03:20,570 --> 00:03:21,950 Harry. 87 00:03:21,990 --> 00:03:24,830 O, Harry, hoe kun je dat zeggen? 88 00:03:24,870 --> 00:03:27,750 O, alsjeblieft. Er moet een matras op uw rug worden vastgebonden. 89 00:03:27,790 --> 00:03:30,210 Je bent een hoer. Je bent een straatloper! 90 00:03:30,250 --> 00:03:33,710 -Je bent een wandelende witte verkoop! -Harry! 91 00:03:33,750 --> 00:03:35,340 [onduidelijk gebabbel] 92 00:03:37,920 --> 00:03:39,130 Dat moest ze horen. 93 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 Kom op. 94 00:03:43,590 --> 00:03:45,350 [thema muziek] 95 00:03:58,110 --> 00:04:00,990 ?Leven in een echte wereld? 96 00:04:02,570 --> 00:04:06,870 ?We proberen erboven uit te stijgen? 97 00:04:06,910 --> 00:04:13,670 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 98 00:04:17,290 --> 00:04:23,970 ?Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 99 00:04:24,010 --> 00:04:27,550 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 100 00:04:28,140 --> 00:04:32,850 ?Als je leeft voor de waarheid? 101 00:04:36,440 --> 00:04:40,400 'Alles wat we proberen.' winnen? 102 00:04:40,440 --> 00:04:44,570 ?Voelt als een berg klimmen? 103 00:04:44,610 --> 00:04:49,830 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 104 00:04:49,870 --> 00:04:51,120 ?Wacht even? 105 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 ?Wacht even? 106 00:04:54,080 --> 00:04:59,040 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd? 107 00:04:59,090 --> 00:05:00,920 ?Wacht even? 108 00:05:02,050 --> 00:05:03,590 ?Wacht even? 109 00:05:03,630 --> 00:05:09,220 'We kunnen het redden.' na verloop van tijd?? 110 00:05:15,980 --> 00:05:17,400 [Gene] Wacht even. 111 00:05:17,440 --> 00:05:19,400 Arnold, dacht ik de donderdagceremonie 112 00:05:19,440 --> 00:05:21,280 ging over de restauratie van het gerechtsgebouw. 113 00:05:21,320 --> 00:05:24,150 Het is. Ik dacht alleen maar we zouden het portret tegelijkertijd ophangen. 114 00:05:24,190 --> 00:05:25,200 Jouw portret? 115 00:05:26,740 --> 00:05:28,620 Ja. Het is een traditie, Gene. 116 00:05:28,660 --> 00:05:29,700 Ik ben er niet aan begonnen. 117 00:05:29,740 --> 00:05:31,240 Toen Stephen Pierce was D.A., 118 00:05:31,290 --> 00:05:33,620 ze hingen het portret op de dag dat hij werd beëdigd. 119 00:05:33,660 --> 00:05:35,330 Verdomd, mijn term was bijna voorbij. 120 00:05:35,370 --> 00:05:38,500 Nou, persoonlijk, Ik kan niet wachten om het te zien. 121 00:05:38,540 --> 00:05:41,750 Hé, wacht even. Dit heeft niets met ijdelheid of ego te maken. 122 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Het is gewoon een andere manier van het vertellen aan mensen 123 00:05:43,300 --> 00:05:44,920 wie je bent, waar jij voor staat. 124 00:05:44,970 --> 00:05:47,180 Hebben jullie twee ooit gezien? dat portret van JFK 125 00:05:47,220 --> 00:05:48,720 dat hangt in het Witte Huis? 126 00:05:48,760 --> 00:05:51,310 -Nee, maar ik hoop het wel. -[Arnold] Het is krachtig. 127 00:05:51,640 --> 00:05:53,970 Beantwoordt veel vragen over de mens. 128 00:05:54,020 --> 00:05:56,810 Verdorie, dit portret gaat hangen in het gerechtsgebouw 129 00:05:56,850 --> 00:05:57,940 lang nadat ik weg ben. 130 00:05:57,980 --> 00:05:59,350 Ik hou van dat idee. 131 00:05:59,400 --> 00:06:01,440 [schraapt keel] Ik heb het jullie hier allebei gevraagd 132 00:06:01,480 --> 00:06:03,980 omdat ik je hulp nodig heb met de toespraak. 133 00:06:04,030 --> 00:06:06,740 Ik moet vandaag twee slips afleveren. Ik zal de hele dag vastzitten. 134 00:06:06,780 --> 00:06:08,320 -Arnold, weet je-- -Wacht even. 135 00:06:08,660 --> 00:06:10,490 Het duurt alleen maar een paar minuten. 136 00:06:10,530 --> 00:06:12,080 Het geheel is al geschreven. 137 00:06:12,120 --> 00:06:14,290 Het heeft alleen wat vorm nodig, een beetje trimmen. 138 00:06:14,330 --> 00:06:16,000 Ik denk het is een beetje te, eh... 139 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 Dik. 140 00:06:18,710 --> 00:06:20,960 [grinnikt] Ja, misschien heb je gelijk. 141 00:06:21,960 --> 00:06:25,210 Ik wil alleen de woorden ter aanvulling van het portret en vice versa. 142 00:06:25,260 --> 00:06:28,680 Maar de toespraak is bedoeld om te wijden De restauratie, nietwaar? 143 00:06:28,720 --> 00:06:31,260 Ja. Ja. Maar ik wil de toespraak te hebben 144 00:06:31,300 --> 00:06:33,310 hetzelfde gevoel, dezelfde geest, 145 00:06:33,350 --> 00:06:35,430 hetzelfde eerlijke gevoel als het portret. 146 00:06:35,470 --> 00:06:37,890 Nou, Arnold, misschien een kijkje bij het portret zou helpen. 147 00:06:42,270 --> 00:06:44,780 Nou, weet je, jullie twee zijn de eersten die het zien. 148 00:06:44,820 --> 00:06:46,280 Dus ik wil je echt om eerlijk te zijn. 149 00:06:46,320 --> 00:06:48,490 -Arnold... -Dat denk ik wel Nucchi 150 00:06:48,530 --> 00:06:50,490 was de juiste keuze van kunstenaar wel. 151 00:06:50,530 --> 00:06:52,780 Hij pakte een kant van mij op die ik nauwelijks herken. 152 00:07:02,290 --> 00:07:03,380 Wat denk je? 153 00:07:06,000 --> 00:07:07,420 Het is ongelooflijk, Arnold. 154 00:07:12,220 --> 00:07:13,550 Ze weten nu alles. 155 00:07:14,850 --> 00:07:15,680 Die 12 mensen. 156 00:07:19,890 --> 00:07:20,640 Het is voorbij. 157 00:07:22,900 --> 00:07:24,150 Hij gaat naar de gevangenis. 158 00:07:24,190 --> 00:07:25,230 [Mike] Ik hoop het. 159 00:07:26,570 --> 00:07:30,150 Waarschijnlijk de ultieme lijm dat al dit werk maakt, is ons vertrouwen in de jury. 160 00:07:30,200 --> 00:07:32,200 Maar er zijn geen garanties. 161 00:07:33,070 --> 00:07:35,030 Ze weten het nu. Ik heb ze alles verteld. 162 00:07:35,080 --> 00:07:36,370 Ja. Jij hebt veel moed. 163 00:07:36,700 --> 00:07:38,540 Je bent bang geweest voor een lange tijd. 164 00:07:43,170 --> 00:07:44,540 Voor de langste tijd, Ik gebruikte om... 165 00:07:46,250 --> 00:07:48,880 jurk in de kast in de slaapkamer met het licht aan 166 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 omdat hij sliep. 167 00:07:52,630 --> 00:07:54,930 En dan op een dag, dat licht maakte hem gek. 168 00:07:54,970 --> 00:07:56,310 Hij werd gek. 169 00:07:56,350 --> 00:07:58,770 Heeft mij uit de kast gesleurd naar de badkamer, 170 00:07:58,810 --> 00:07:59,560 gooide mij rond. 171 00:08:00,430 --> 00:08:01,940 Ik duwde mijn hoofd in de gootsteen. 172 00:08:07,440 --> 00:08:09,940 Ik keek naar mijn eigen bloed naar de gootsteen rennen. 173 00:08:16,780 --> 00:08:18,410 Ik leerde me kleden in de woonkamer. 174 00:08:19,910 --> 00:08:22,410 Paula, heb je gekeken? in de begeleiding 175 00:08:22,750 --> 00:08:24,460 waar we over spraken voor jou en Jimmy? 176 00:08:24,790 --> 00:08:25,580 Ik weet. Ik zal. 177 00:08:28,170 --> 00:08:30,170 Hij zal ook hulp krijgen, in de gevangenis. 178 00:08:30,210 --> 00:08:31,220 Ik zal ervoor zorgen. 179 00:08:33,800 --> 00:08:35,840 Lew zou dat kunnen zijn een vrij conventionele kerel. 180 00:08:36,680 --> 00:08:41,480 Hij houdt van oude muziek, bigbands, Glenn Miller, "In The Mood". 181 00:08:44,810 --> 00:08:47,270 Hij en Jimmy gebruikte eetstokjes 182 00:08:47,310 --> 00:08:48,440 en het orkest dirigeren. 183 00:08:54,070 --> 00:08:55,450 Ik was geobsedeerd. 184 00:08:59,120 --> 00:09:02,410 Ik probeerde te leren elk klein ding dat hem zou afschrikken. 185 00:09:02,450 --> 00:09:03,540 Zelfs toen we de liefde bedreven... 186 00:09:05,420 --> 00:09:07,000 Ik moest mijn ogen openhouden. 187 00:09:11,420 --> 00:09:13,050 Ik kon het niet helpen zijn woede, Mike. 188 00:09:15,340 --> 00:09:17,050 Ik heb het geprobeerd. Dat weet je. 189 00:09:17,090 --> 00:09:18,100 Je begrijpt het. 190 00:09:19,470 --> 00:09:21,100 [man] De rechtbank is nu in zitting. 191 00:09:21,140 --> 00:09:22,680 De geachte rechter Raymond Dean. 192 00:09:31,900 --> 00:09:33,650 [voetstappen] 193 00:09:39,070 --> 00:09:40,700 Ik heb je briefje ontvangen, Meneer Voorman. 194 00:09:42,200 --> 00:09:44,540 We zijn hopeloos vastgelopen, Edelachtbare. 195 00:09:44,870 --> 00:09:46,620 [Rechter Raymond Dean] Meneer Vooreman, 196 00:09:46,670 --> 00:09:49,420 Ik ben terughoudend om een opgehangen jury toe te staan. 197 00:09:49,460 --> 00:09:53,130 Weet je het absoluut zeker dat de problemen die jullie verdelen niet opgelost kunnen worden? 198 00:09:53,170 --> 00:09:55,550 Het is acht voor vier voor veroordeling, Edelachtbare. 199 00:09:55,590 --> 00:09:59,260 En eerlijk gezegd is dat zo er is veel vijandigheid tussen de leden van deze jury. 200 00:10:00,600 --> 00:10:03,390 Ik heb geen keus maar om een nietig geding uit te spreken. 201 00:10:04,350 --> 00:10:07,390 De jury wordt bedankt voor zijn oprechte inspanningen en wordt afgewezen. 202 00:10:10,190 --> 00:10:13,780 Edelachtbare, ik verplaats dat borgtocht wordt vastgesteld op $ 50.000, in afwachting van onmiddellijk nieuw proces. 203 00:10:13,820 --> 00:10:17,450 Edelachtbare, mijn cliënt heeft een verantwoordelijke baan op een makelaarskantoor. 204 00:10:17,490 --> 00:10:20,160 Hij kan onmogelijk verhogen dat soort borgtocht. 205 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Nu is hij gemaakt al zijn verschijningen, 206 00:10:22,200 --> 00:10:24,120 hij is voor de rechtbank verschenen wanneer nodig, 207 00:10:24,160 --> 00:10:26,250 en dat is hij niet geweest veroordeeld in deze zaak. 208 00:10:26,290 --> 00:10:27,540 Dat is hij ook niet geweest vrijgesproken. 209 00:10:27,870 --> 00:10:29,960 De jury was acht tegen vier voor veroordeling. 210 00:10:30,000 --> 00:10:32,500 De mensen hebben er vertrouwen in van veroordeling bij nieuw proces. 211 00:10:32,540 --> 00:10:35,760 Je kunt het niet negeren 28 hechtingen over haar oog, 212 00:10:35,800 --> 00:10:37,720 gebroken ribben, en een gescheurde milt. 213 00:10:37,760 --> 00:10:40,010 Ik vraag dat mijn verzoek om borgtocht te worden verleend. 214 00:10:41,050 --> 00:10:43,010 Hij heeft gemaakt al zijn verschijningen, 215 00:10:43,060 --> 00:10:45,270 en ik ben overtuigd van de noodzaak 216 00:10:45,310 --> 00:10:46,810 van het handhaven zijn dienstverband. 217 00:10:46,850 --> 00:10:49,640 Beklaagde moet worden vrijgelaten op zijn eigen herkenning 218 00:10:49,690 --> 00:10:51,270 - in afwachting van een nieuw proces. -Edelachtbare-- 219 00:10:51,310 --> 00:10:54,270 Het straatverbod blijft van kracht, meneer James. 220 00:10:54,320 --> 00:10:57,610 Meneer Jenkins, dat is niet zo lastigvallen, schaden, aanraken, 221 00:10:57,940 --> 00:11:00,610 of je vrouw intimideren op welke manier dan ook. 222 00:11:00,660 --> 00:11:04,160 Mag ik verzoeken, rechter, dat meneer Jenkins naar zijn huis mag terugkeren? 223 00:11:05,240 --> 00:11:08,460 Wonen in een hotel per gerechtelijk bevel tijdens het proces 224 00:11:08,500 --> 00:11:11,830 is een majoor gebleken economische problemen voor hem. 225 00:11:11,880 --> 00:11:15,630 Hij wordt bevolen van om welke reden dan ook dat huis binnen te gaan. 226 00:11:15,670 --> 00:11:19,720 Hij is te handhaven te allen tijde een afstand van 90 meter van zijn vrouw. 227 00:11:19,760 --> 00:11:22,050 Begrijp je het? die taal, meneer Jenkins? 228 00:11:22,090 --> 00:11:23,140 Ja, meneer. 229 00:11:23,180 --> 00:11:24,140 Laten we dan naar huis gaan. 230 00:11:25,430 --> 00:11:27,720 -[telefoon rinkelt] -[onduidelijk gebabbel] 231 00:11:27,770 --> 00:11:29,310 Waarom... waarom niet, uh, Heb je een stoel? 232 00:11:30,890 --> 00:11:33,270 Kan ik iets voor je halen? Helemaal niets? 233 00:11:33,310 --> 00:11:34,110 Ik wil naar huis. 234 00:11:35,570 --> 00:11:39,320 Ik wil mijn jongen. Hij zal op school zijn. Hij zal mij willen. 235 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 Ik wil, eh, breng je in contact met het vrouwenopvangcentrum. 236 00:11:42,410 --> 00:11:45,370 Je zult veilig zijn van uw man tot het nieuwe proces. 237 00:11:45,410 --> 00:11:47,580 -Hoe lang nog? deze nieuwe proef? - Nog maar een paar maanden. 238 00:11:47,620 --> 00:11:49,040 -Twee maanden? - Luister nu naar mij. 239 00:11:49,080 --> 00:11:51,620 Hij gaat boos worden, en hij zal proberen je te zien. 240 00:11:51,960 --> 00:11:53,580 Nee. Niet meer. 241 00:11:53,630 --> 00:11:55,040 Geen proces. 242 00:11:55,090 --> 00:11:56,380 Ik kan het niet. 243 00:11:56,420 --> 00:11:57,340 Je hebt de politie gebeld. 244 00:11:58,550 --> 00:12:00,170 Je hebt hem gearresteerd. 245 00:12:00,220 --> 00:12:00,970 We gingen voor de rechter. 246 00:12:01,550 --> 00:12:03,140 We gaan vooruit. 247 00:12:03,180 --> 00:12:05,140 Mike... [snuffelt] 248 00:12:05,180 --> 00:12:08,010 Dat zal hij zijn erg geschrokken van wat er is gebeurd. 249 00:12:08,060 --> 00:12:10,270 Hij weet nu dat ze hem in de gevangenis zou kunnen zetten. 250 00:12:11,230 --> 00:12:13,060 Hij wil om het te stoppen, Mike. 251 00:12:13,100 --> 00:12:15,020 -Hij zal nu veranderen. -[vrouw] Pardon. 252 00:12:15,060 --> 00:12:16,650 Mike, ik heb de schuilplaats aan de lijn. 253 00:12:16,690 --> 00:12:17,820 Nee. Geen onderdak. 254 00:12:21,490 --> 00:12:24,610 De jury geloofde mij niet. De jury vond dat ik naar huis moest. 255 00:12:25,530 --> 00:12:26,950 Ik had dit niet moeten doen. 256 00:12:26,990 --> 00:12:27,740 Paula. 257 00:12:29,290 --> 00:12:30,120 Paula, kijk mij aan. 258 00:12:31,500 --> 00:12:33,460 Paula, hoe lang duurt het nog is dit aan de hand? 259 00:12:33,500 --> 00:12:34,540 Hoeveel jaar? 260 00:12:34,580 --> 00:12:36,460 -Weet je. -Vier jaar. 261 00:12:36,500 --> 00:12:38,670 Twee jaar geleden, we waren hier klaar om voor de rechter te verschijnen, 262 00:12:38,710 --> 00:12:40,840 en jij stopte ermee. Herinneren? 263 00:12:40,880 --> 00:12:42,760 Hier zijn we weer. Hoe vaak nog 264 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 heb je geprobeerd om dat telefoontje te plegen? 265 00:12:44,840 --> 00:12:46,850 Nou, wat zijn dat? Ik ga nadenken, hè? 266 00:12:46,890 --> 00:12:49,140 Een vrouw probeert te zetten haar man in de gevangenis. 267 00:12:49,180 --> 00:12:50,390 Paula, je doet het weer. 268 00:12:51,270 --> 00:12:53,390 Je geeft toe. Je ontkent het. 269 00:12:53,440 --> 00:12:56,190 Je geeft toe, en dan Wat gebeurt er, Paula? 270 00:12:57,650 --> 00:12:58,650 Hij verslaat je. 271 00:13:02,030 --> 00:13:03,280 O God! 272 00:13:03,320 --> 00:13:04,570 Jij bent sterker dan dat nu. 273 00:13:04,610 --> 00:13:06,450 Dat moest je wel zijn om zo ver te komen. 274 00:13:06,490 --> 00:13:08,370 Weet je er zijn geen opties. 275 00:13:09,410 --> 00:13:12,790 Nee, ik wil niet om naar een of ander onderkomen te gaan. Ik ga naar huis. 276 00:13:12,830 --> 00:13:14,750 En dat ga ik doen laat dit werken. Je zult zien. 277 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 Wat gebeurt er de volgende keer hij slaat je? 278 00:13:16,920 --> 00:13:19,590 -Wat ga je doen morgen doen? -Het is mijn probleem. 279 00:13:19,630 --> 00:13:21,710 Het is mijn huwelijk, het is negen jaar. 280 00:13:21,760 --> 00:13:24,340 Het is nu ook mijn probleem. Hij heeft een misdaad begaan tegen de staat. 281 00:13:24,380 --> 00:13:26,340 Hij heeft je aangevallen. Dat is een misdrijf. 282 00:13:26,380 --> 00:13:28,970 We hebben recht op een nieuw proces. Ontzeg jezelf dat recht niet. 283 00:13:29,510 --> 00:13:30,510 Mijn jongen... 284 00:13:31,680 --> 00:13:32,890 Ik heb een gezin. 285 00:13:34,560 --> 00:13:36,440 Ik heb een gezin verzorgen. 286 00:13:38,020 --> 00:13:41,230 Wie wordt zijn moeder? als je man je doodslaat, Paula? 287 00:13:48,530 --> 00:13:49,280 Je hebt het mis. 288 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 Ik ga naar huis. 289 00:14:11,640 --> 00:14:13,010 Arnold. 290 00:14:13,060 --> 00:14:14,980 [Arnold] Dat zal ik zijn met jou, Gen. 291 00:14:15,020 --> 00:14:17,520 -Heb je een minuutje? -Oh, je timing is perfect. 292 00:14:17,560 --> 00:14:19,810 Ik heb je suggestie overgenomen over het einde van de toespraak. 293 00:14:20,150 --> 00:14:22,610 Het helpt. Kijk er eens naar. Het ligt op mijn bureau. 294 00:14:22,650 --> 00:14:23,650 Ik snap het. 295 00:14:29,160 --> 00:14:31,490 Het is nu een stuk sterker, maar het heeft een echt hart. 296 00:14:33,240 --> 00:14:34,290 Uh-huh. 297 00:14:34,330 --> 00:14:36,500 Meer dan trots, Ik voel me gezegend 298 00:14:36,540 --> 00:14:39,790 die deze stad mij heeft gegeven de eer 299 00:14:39,830 --> 00:14:42,750 ervan te vertegenwoordigen als zijn officier van justitie. 300 00:14:42,790 --> 00:14:44,920 God zegene je, dank je, en wat denk jij? 301 00:14:47,670 --> 00:14:49,720 Je hebt gelijk. Het helpt. Hart. Dat heeft het. 302 00:14:49,760 --> 00:14:51,300 Gen, wat denk jij ervan? 303 00:14:51,930 --> 00:14:53,810 Het is beter, Arnold. Het is sterker. 304 00:14:54,140 --> 00:14:56,180 Gene, waarom jij niet de toespraak vergeten? 305 00:14:56,220 --> 00:14:57,600 -Wat denk je? -[telefoon piept] 306 00:14:58,730 --> 00:15:00,310 Sharon, ik heb het je gevraagd om mijn gesprekken vast te houden. 307 00:15:01,650 --> 00:15:03,270 Zeker. 308 00:15:03,320 --> 00:15:04,070 Het is voor jou. 309 00:15:05,730 --> 00:15:06,740 Ja. 310 00:15:08,360 --> 00:15:09,110 Is mijn moeder hier? 311 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Zet haar aan. 312 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Moeder. 313 00:15:13,740 --> 00:15:16,950 Wauw! Wauw! Wacht even. Moeder, moeder, wacht. wachten. Kalmeren. 314 00:15:17,000 --> 00:15:19,040 Ga zitten. Blijf waar je bent. 315 00:15:19,660 --> 00:15:21,000 Ik kom er zo aan, oké? 316 00:15:21,710 --> 00:15:22,710 Oké. 317 00:15:23,420 --> 00:15:24,420 Het spijt me. 318 00:15:26,000 --> 00:15:27,510 Familie noodgeval. Ik moet gaan. 319 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 [zucht] 320 00:15:31,760 --> 00:15:33,550 Gene, ik zeg je: 321 00:15:33,600 --> 00:15:36,390 het is Grote Broer zijn spieren aanspannen. 322 00:15:36,430 --> 00:15:39,020 Het is... het is de overheid in je leven prikken 323 00:15:39,060 --> 00:15:41,230 en-- en het veranderen zonder reden. 324 00:15:41,270 --> 00:15:43,520 En dan jou sturen een klein papiertje. 325 00:15:43,560 --> 00:15:45,900 Nou, ik zal het niet tolereren. Je krijgt een bevel 326 00:15:46,230 --> 00:15:48,070 of een... of een dagvaarding of wat dan ook. 327 00:15:48,110 --> 00:15:50,900 Moeder, moeder, ga zitten. Je hyperventileert. 328 00:15:50,950 --> 00:15:53,280 Ik ben een verantwoordelijke en veilige chauffeur! 329 00:15:54,200 --> 00:15:56,620 Als ze mijn rijbewijs willen, waarom komen ze niet 330 00:15:56,660 --> 00:15:59,000 en kijk mij in de ogen en nemen? 331 00:16:01,080 --> 00:16:03,920 Dit kunnen ze mij niet aandoen met een klein stukje papier, kunnen ze? 332 00:16:04,250 --> 00:16:06,920 Ik heb die licentie verdiend. Ik heb een test gedaan. 333 00:16:06,960 --> 00:16:09,460 Eugene, jij bent een advocaat. Doe iets. 334 00:16:09,510 --> 00:16:11,760 Moeder, alles het komt allemaal goed. 335 00:16:11,800 --> 00:16:13,340 Laat me eens kijken het papiertje. 336 00:16:18,970 --> 00:16:20,770 Moeder, dit is de waterrekening. 337 00:16:20,810 --> 00:16:22,390 Ik heb de kennisgeving nodig van de DMV. 338 00:16:22,440 --> 00:16:23,560 Ik weet het niet. 339 00:16:23,600 --> 00:16:25,480 [stottert] Dit... In de ochtendpost. 340 00:16:28,820 --> 00:16:30,320 Hoe deed je Kom hier vandaag, moeder? 341 00:16:31,610 --> 00:16:32,360 Ik ben hierheen gereden. 342 00:16:33,360 --> 00:16:34,570 Ze kunnen mij niet bang maken. 343 00:16:36,530 --> 00:16:39,910 Nou, het lijkt erop dat Dr. Peck rapporteerde uw beroerte aan de RDW. 344 00:16:39,950 --> 00:16:42,040 Waarom zou hij dat doen? 345 00:16:42,080 --> 00:16:43,710 Mensen hebben beroertes de hele tijd. 346 00:16:43,750 --> 00:16:45,540 Mijn arm is in orde. 347 00:16:45,580 --> 00:16:48,170 En ik doe mijn oefeningen. Dat weet hij. 348 00:16:48,210 --> 00:16:51,420 Ik knijp er verdomme uit van dat kleine rubberen balletje elke ochtend. 349 00:16:51,460 --> 00:16:53,590 Moeder, waarschijnlijk wel gewoon een vergissing. 350 00:16:53,630 --> 00:16:55,640 Misschien moet je naar beneden en een test doen. 351 00:16:55,680 --> 00:16:57,640 Maar ik zal kijken erin, oké? 352 00:16:57,680 --> 00:17:01,520 Ze kunnen mijn auto niet wegnemen. Eugene, ik heb verantwoordelijkheden. 353 00:17:01,560 --> 00:17:04,060 Bloemen voor het altaargilde. En wie denk je? 354 00:17:04,100 --> 00:17:06,810 gaat Mary Ann meenemen wekelijks op de markt brengen? 355 00:17:06,860 --> 00:17:08,270 Ze is een heel oude vrouw. 356 00:17:10,780 --> 00:17:13,360 Moeder, ik wil je niet ergens zorgen over maken. 357 00:17:13,400 --> 00:17:15,990 Ik zal ervoor zorgen. Ik heb toevallig een vriend 358 00:17:16,030 --> 00:17:17,570 op de afdeling van motorvoertuigen. 359 00:17:19,870 --> 00:17:22,500 Ik wist dat je het aankon. [grinnikt] 360 00:17:22,540 --> 00:17:23,540 Je bent een goede jongen. 361 00:17:26,370 --> 00:17:27,670 [Jo Ann neuriënd] 362 00:17:27,710 --> 00:17:28,960 Hé, hallo. 363 00:17:29,290 --> 00:17:31,630 [gaat door met neuriën] 364 00:17:31,670 --> 00:17:33,170 Hé. Hoi. Hoi. 365 00:17:33,210 --> 00:17:34,970 Dus vertel me, heeft Peter al een aanzoek gedaan? 366 00:17:35,010 --> 00:17:37,800 Heel grappig. De waarheid is, hij is een perfecte heer geweest 367 00:17:37,840 --> 00:17:39,640 -Over deze zaak, oké? - Bauer? 368 00:17:39,680 --> 00:17:41,770 Eet hem op, kauw hem op, hem uitspugen, Bauer? 369 00:17:41,810 --> 00:17:44,100 Ja, hij maakt nauwelijks bezwaar op al mijn vragen. 370 00:17:44,140 --> 00:17:47,810 En hij bood het zelfs aan een belangrijk bewijsstuk zonder dagvaarding. 371 00:17:47,850 --> 00:17:48,980 -Ha! -[grinnikt] Uh-oh. 372 00:17:49,310 --> 00:17:51,650 Ik kan het niet geloven ze viel ervoor. 373 00:17:51,690 --> 00:17:53,030 -[Briggs lacht] -Waarvoor gevallen? 374 00:17:56,490 --> 00:17:57,240 Waarvoor gevallen? 375 00:17:58,530 --> 00:18:01,870 Dat is de oudste truc in het boek. 376 00:18:01,910 --> 00:18:05,620 Het oude: "Doe geen moeite met een dagvaarding geef ik het u' nummer. 377 00:18:05,660 --> 00:18:07,040 Ik bedoel, niet waar? trek die stunt uit 378 00:18:07,370 --> 00:18:09,460 op Myra Goldbloom? 379 00:18:09,500 --> 00:18:11,670 Ja, dat klopt. Ik herinner het me nu. 380 00:18:11,710 --> 00:18:13,550 Ze zat in het midden van een grote beproeving. 381 00:18:13,590 --> 00:18:15,050 En toen hij dat niet deed voor haar produceren, 382 00:18:15,380 --> 00:18:16,880 vroeg ze aan de rechter voor een dagvaarding. 383 00:18:16,930 --> 00:18:18,010 Hij lachte haar uit. 384 00:18:18,050 --> 00:18:19,640 Ze verloor de zaak. 385 00:18:19,680 --> 00:18:21,850 Ik vraag me af wat er ooit is gebeurd toch voor Myra. 386 00:18:21,890 --> 00:18:23,850 Ik weet het niet, maar je bent in een kreek, schat. 387 00:18:26,350 --> 00:18:27,890 Het is heel erg op de plaat. 388 00:18:33,570 --> 00:18:35,030 [Lew] Ik ging naar binnen de garage, meneer. 389 00:18:35,070 --> 00:18:36,820 Er waren een paar dingen Ik had het nodig 390 00:18:36,860 --> 00:18:38,950 sinds je het mij vertelde Ik moest wegblijven. 391 00:18:38,990 --> 00:18:40,490 Ik wachtte op haar wegrijden. 392 00:18:40,530 --> 00:18:43,030 Toen ging ik de garage in om wat persoonlijke bezittingen te bemachtigen 393 00:18:43,080 --> 00:18:44,740 -Ik had het in een doos bewaard. -Nee. 394 00:18:44,790 --> 00:18:46,700 Nou, ze kwam terug. Daar heeft ze mij gevonden. 395 00:18:46,750 --> 00:18:48,040 Ze was woedend. 396 00:18:48,370 --> 00:18:50,120 Ze begon mij te vervloeken. 397 00:18:50,170 --> 00:18:52,840 Dus stapte ik in mijn auto, en ik ben meteen weggereden. 398 00:18:52,880 --> 00:18:55,670 -Dat is een leugen. -Ik heb niet eens de dingen meegenomen waarvoor ik kwam. 399 00:18:55,710 --> 00:18:56,460 [Paula] Hij liegt. 400 00:18:57,050 --> 00:18:58,970 Ik reed de garage in. 401 00:18:59,010 --> 00:19:00,590 Ik stap uit de auto. 402 00:19:00,640 --> 00:19:02,180 Ik doe het licht aan. 403 00:19:02,220 --> 00:19:04,010 En hij is daarbinnen op mij wachtend. 404 00:19:04,890 --> 00:19:06,100 Het volgende dat hij doet is 405 00:19:06,430 --> 00:19:08,270 hij komt naar mij toe dreigend. 406 00:19:08,310 --> 00:19:11,690 En dat is wanneer hij zegt dat als we weer gaan procederen, 407 00:19:11,730 --> 00:19:12,690 hij gaat mij vermoorden. 408 00:19:13,610 --> 00:19:15,480 - Echt waar zelfs dan bang. -Sst. 409 00:19:15,530 --> 00:19:18,070 Ik dacht dat hij het misschien wel zou doen. Dus ik rende het huis binnen. 410 00:19:18,400 --> 00:19:19,820 Ik deed de deur achter mij op slot. 411 00:19:19,860 --> 00:19:21,780 En toen hoorde ik hem wegrijden. 412 00:19:21,820 --> 00:19:24,700 Heeft u nog andere? getuigen van deze dreiging, meneer James? 413 00:19:24,740 --> 00:19:25,990 Nee, er waren geen getuigen. 414 00:19:26,040 --> 00:19:27,870 Maar in deze zaken, meneer, zoals je goed weet, 415 00:19:27,910 --> 00:19:29,960 er is altijd een bepaalde logica die de rechtbank leidt. 416 00:19:30,000 --> 00:19:31,620 U heeft de autoriteit, meneer. 417 00:19:31,670 --> 00:19:34,090 Edelachtbare, deze vrouw heeft een emotionele verslaving 418 00:19:34,130 --> 00:19:36,710 om gebruik te maken van het rechtssysteem als een knuppel waarmee ze haar man kon slaan. 419 00:19:36,750 --> 00:19:38,380 Ze is een vrouw die zichzelf mishandelt. 420 00:19:38,720 --> 00:19:41,220 Nu de jury achtte het in deze zaak niet nodig om veroordeeld te worden. 421 00:19:41,260 --> 00:19:43,550 Edelachtbare, de criteria borgtocht is voldaan. 422 00:19:43,600 --> 00:19:46,180 Verweerder heeft inbreuk gemaakt de voorwaarden van zijn vrijlating. 423 00:19:46,220 --> 00:19:48,470 Hij heeft een nieuwe misdaad begaan door haar te bedreigen. 424 00:19:48,520 --> 00:19:50,980 Kijk nu, meneer James, dit is een binnenlands geschil. 425 00:19:51,020 --> 00:19:53,060 Terwijl ik neem deze dingen heel serieus, 426 00:19:53,100 --> 00:19:54,770 Dat kan ik zeker niet een man opsluiten 427 00:19:54,810 --> 00:19:56,270 elke keer er zijn een paar woorden. 428 00:19:56,320 --> 00:19:58,280 De omgeving omstandigheden suggereren hier 429 00:19:58,320 --> 00:20:01,610 iets minder dan wat Mevrouw Jenkins zegt dat het echt is gebeurd. 430 00:20:01,650 --> 00:20:04,910 De man zou dat moeten zijn opgesloten, meneer. Hij gaat haar vermoorden. 431 00:20:04,950 --> 00:20:08,330 Meneer Jenkins, dat zal zo zijn geen contact meer van welke aard dan ook 432 00:20:08,370 --> 00:20:11,160 tussen jou en je vrouw, toevallig of anderszins. 433 00:20:11,210 --> 00:20:14,000 Als je dat huis moet bezoeken, je belt je advocaat. 434 00:20:14,040 --> 00:20:16,170 Je belt de politie voor een begeleid bezoek. 435 00:20:16,210 --> 00:20:19,010 En dit is mijn laatste waarschuwing, of ik sluit je op. 436 00:20:19,050 --> 00:20:20,720 Als er iets gebeurt aan je vrouw, 437 00:20:20,760 --> 00:20:22,220 en ik bedoel alles, 438 00:20:22,260 --> 00:20:24,930 als de bliksem haar treft, Ik zal u ter verantwoording roepen. 439 00:20:24,970 --> 00:20:26,010 Dat is alles. 440 00:20:26,050 --> 00:20:27,680 [mensen mompelen] 441 00:20:30,850 --> 00:20:33,390 Hoe kun je dat weten hij kan mij niet vinden? Zeg eens. 442 00:20:33,440 --> 00:20:36,020 Het asiel is anoniem. Het past in de buurt. 443 00:20:36,060 --> 00:20:37,820 Het is in de volgende provincie voorbij. 444 00:20:37,860 --> 00:20:40,610 Je krijgt het nummer en het adres bij aankomst. 445 00:20:40,650 --> 00:20:42,780 Je bent geïnstrueerd om het aan niemand te geven. 446 00:20:42,820 --> 00:20:44,990 Hoe eet ik? Slaap? Hoe zit het met mijn zoon? 447 00:20:45,030 --> 00:20:47,030 Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Uw zoon zal bij andere kinderen zijn. 448 00:20:47,080 --> 00:20:48,870 Misschien niet je eigen kamer, 449 00:20:48,910 --> 00:20:50,830 maar dat zal wel zo zijn met vrouwen zoals jij. 450 00:20:50,870 --> 00:20:52,830 -Er is niemand zoals ik. -Je hebt het mis. 451 00:20:52,870 --> 00:20:55,790 Nu is het meestal... Paula, het gaat om een ​​veilige plek. 452 00:20:55,830 --> 00:20:57,500 Het is wat moet nu gebeuren. 453 00:20:58,090 --> 00:21:00,630 Sluit hem op, de klootzak! Ik niet! 454 00:21:00,670 --> 00:21:02,550 Het is mijn leven. Doe iets! 455 00:21:02,590 --> 00:21:03,970 Eerst moeten we hou je veilig. 456 00:21:04,010 --> 00:21:05,720 Dat kunnen wij controleren. 457 00:21:05,760 --> 00:21:07,010 Controle? 458 00:21:07,050 --> 00:21:08,100 Wat weet je ervan? 459 00:21:08,970 --> 00:21:10,850 Weet je hoe het is om geraakt te worden, 460 00:21:10,890 --> 00:21:14,600 en slaan, en slaan, totdat je niet meer kunt ademen? 461 00:21:14,640 --> 00:21:15,900 Weet je hoe is dat? 462 00:21:15,940 --> 00:21:17,480 Nee! Nee! 463 00:21:19,270 --> 00:21:20,940 Je leeft zo. Je leeft zo. 464 00:21:23,820 --> 00:21:26,070 Iedereen die geweld heeft ondergaan zolang je dat hebt 465 00:21:26,110 --> 00:21:27,240 heeft het recht om terug te vechten. 466 00:21:29,080 --> 00:21:32,290 Je bent in een hel geweest, maar kijk naar jezelf. Kijk naar wat je doet. 467 00:21:34,960 --> 00:21:35,870 Ik probeer je te helpen. 468 00:21:38,080 --> 00:21:39,380 Alsjeblieft niet vecht tegen mij, Paula. 469 00:21:43,970 --> 00:21:44,970 Vecht niet tegen mij. 470 00:21:51,680 --> 00:21:52,970 Weet je het zeker Ik kan je niet helpen? 471 00:21:53,020 --> 00:21:54,180 Doe niet zo gek. 472 00:21:54,230 --> 00:21:56,060 Ik heb alle helpers Ik heb het nodig. 473 00:21:56,100 --> 00:21:57,600 Kom op, gooi de salade weg. 474 00:21:58,690 --> 00:22:00,650 -Luister je naar mij? -Ja. 475 00:22:00,690 --> 00:22:02,190 Rode lichten bedoel niets 476 00:22:02,230 --> 00:22:03,820 aan je moeder meer, Gen. 477 00:22:03,860 --> 00:22:06,700 Stopborden, andere auto's, mensen, niets. 478 00:22:06,740 --> 00:22:08,950 Ze vlecht gewoon mee met 35 mijl per uur 479 00:22:08,990 --> 00:22:10,910 totdat ze dichtbij komt waar ze heen gaat. 480 00:22:10,950 --> 00:22:13,240 En dan, door een wonder, ze slaagt erin te parkeren 481 00:22:13,290 --> 00:22:14,870 en loop heelhuids weg. 482 00:22:14,910 --> 00:22:17,830 -Maak haar niet belachelijk, Jesse. -[Mevrouw. Rogan] Hé! 483 00:22:17,870 --> 00:22:20,420 Ik maak geen grapje. Ik heb je hier maanden geleden over verteld. 484 00:22:20,460 --> 00:22:23,960 Ze is zeker capabel van zoiets simpels als autorijden. 485 00:22:24,010 --> 00:22:25,630 Nu heeft ze het gehad een hele zware dag. 486 00:22:25,670 --> 00:22:27,300 Denk je niet het zou leuker zijn 487 00:22:27,340 --> 00:22:29,390 om haar een goed gevoel te geven dan haar afbreken? 488 00:22:29,430 --> 00:22:31,390 Kom op, Gen. Ik hou ook van je moeder. 489 00:22:31,430 --> 00:22:33,600 Ik maak me zorgen om haar. Ik wil haar geen pijn doen. 490 00:22:34,770 --> 00:22:35,520 Soep tijd! 491 00:22:37,060 --> 00:22:38,350 -Hé, papa. -Ja? 492 00:22:38,390 --> 00:22:40,770 Daniel heeft er twee keer zoveel videogames zoals ik. 493 00:22:40,810 --> 00:22:42,690 -Uh-huh. -Dus ik heb geen invloed 494 00:22:42,730 --> 00:22:45,320 als we handelen. Ik heb een voorraad nodig. 495 00:22:45,360 --> 00:22:48,240 Slechts een paar. Basketbal "Kasteelwachter". 496 00:22:48,280 --> 00:22:49,910 Brian, we hebben je een videogame 497 00:22:49,950 --> 00:22:52,280 een paar weken geleden, en het kostte $35. 498 00:22:52,620 --> 00:22:54,240 Ja, maar Daniël heeft nog meer. 499 00:22:54,290 --> 00:22:55,660 Toen je Brian's leeftijd had, 500 00:22:55,700 --> 00:22:58,540 je was er gek op stripboeken ruilen. 501 00:22:58,580 --> 00:23:00,210 Ja, maar zij alleen kostte mij een kwartje. 502 00:23:00,250 --> 00:23:02,000 [Jesse] O, ik weet het niet. 503 00:23:02,040 --> 00:23:04,880 De Archie-jubileumuitgaven zou je 75 cent terugbrengen. 504 00:23:04,920 --> 00:23:07,720 -Ja, maar dat was niet het geval real comics. -Ja, dat was zo. 505 00:23:07,760 --> 00:23:11,390 Nee, echte strips wel Spider-Man en slechteriken. 506 00:23:11,430 --> 00:23:13,720 Is dit niet? een volwassen gesprek? 507 00:23:13,760 --> 00:23:15,930 Brian, we zullen stoppen in de videogamewinkel 508 00:23:15,970 --> 00:23:17,890 als we de dierentuin verlaten op zaterdag. 509 00:23:17,930 --> 00:23:20,100 -Ja! -O, het spijt me, Adele, 510 00:23:20,140 --> 00:23:21,560 but, uh, Dat denk ik niet 511 00:23:21,600 --> 00:23:23,270 Brian kan met je meegaan deze zaterdag. 512 00:23:23,310 --> 00:23:25,270 -Maar we hadden het gepland. -Ik weet. 513 00:23:25,320 --> 00:23:27,940 Je wilt oma niet om een nieuw spel voor mij te kopen. 514 00:23:27,990 --> 00:23:31,280 Ik wil dat je wat werk doet Zaterdag rond het huis. Dat is alles. 515 00:23:32,370 --> 00:23:35,200 Oh, if you're worried over dat licentiebedrijf, 516 00:23:35,240 --> 00:23:37,200 Eugene zorgt ervoor, ben jij niet? 517 00:23:37,250 --> 00:23:39,210 Ja, dat ben ik. 518 00:23:39,250 --> 00:23:42,420 Joe Piro gaat dat doen neem contact met mij op. Maar moeder... 519 00:23:42,460 --> 00:23:44,750 totdat we de licentie krijgen probleem opgelost, 520 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Misschien zou je dat niet moeten doen Plan uitstapjes, oké? 521 00:23:50,090 --> 00:23:51,090 Ik zie. 522 00:23:59,890 --> 00:24:01,890 Nou dan, meneer Beeker... 523 00:24:01,940 --> 00:24:03,900 heeft je relatie gedaan met mevrouw West 524 00:24:03,940 --> 00:24:06,230 ooit kleiner worden naar puur geld voor seks? 525 00:24:06,270 --> 00:24:08,860 Nee. Nou, niet erin zoveel woorden. 526 00:24:09,490 --> 00:24:11,200 Maar als ik dat niet deed geef haar contant geld, 527 00:24:11,240 --> 00:24:12,910 ze wilde niet met mij naar bed. 528 00:24:12,950 --> 00:24:15,450 Ze plaagde mij altijd, in de slaapkamerdeur staan 529 00:24:15,490 --> 00:24:17,540 niets dragen maar deze kleine rode... 530 00:24:17,580 --> 00:24:19,620 Ja, dank je. Dank u, meneer Beeker. 531 00:24:19,660 --> 00:24:22,500 -[gelach] -Eh, hoe ben je erachter gekomen 532 00:24:22,540 --> 00:24:24,420 over haar ander bronnen van inkomsten? 533 00:24:24,750 --> 00:24:26,380 [Beeker] Ik heb haar gevonden afsprakenboek. 534 00:24:26,710 --> 00:24:27,920 Het stond in het rood satijnen gewaad. 535 00:24:29,050 --> 00:24:31,630 Een badjas van $ 212, ik heb haar gekocht voor Kerstmis. 536 00:24:31,670 --> 00:24:34,390 Hoe dan ook, ik zie dat Ik ben slechts een van de vijf jongens 537 00:24:34,430 --> 00:24:35,430 vermeld voor, eh... 538 00:24:37,140 --> 00:24:38,140 afspraken. 539 00:24:38,970 --> 00:24:40,390 Edelachtbare, dit zijn geruchten. 540 00:24:40,730 --> 00:24:43,770 Adviseur, op dit punt alles gaat. 541 00:24:43,810 --> 00:24:45,230 -[gelach] -Waar is het boek? 542 00:24:47,060 --> 00:24:48,610 Het boek. Ik heb het verpest. Sorry. 543 00:24:51,280 --> 00:24:54,320 Eh, Edelachtbare, mag ik deze getuige op een later tijdstip terughalen? 544 00:24:54,360 --> 00:24:57,330 Ik moet naar materiaal verwijzen momenteel niet in de rechtszaal. 545 00:24:57,370 --> 00:24:59,290 Mevrouw Harris, als je wilt, 546 00:24:59,330 --> 00:25:01,290 u kunt uw directe voltooien die tijd. 547 00:25:01,330 --> 00:25:02,410 Dank u, Edelachtbare. 548 00:25:04,750 --> 00:25:05,790 Jo-Ann, het spijt me. 549 00:25:07,210 --> 00:25:09,090 [Rechter Cynthia Russell] Meneer Bauer? 550 00:25:09,130 --> 00:25:10,800 Mm? Ja. 551 00:25:10,840 --> 00:25:12,550 Meneer Beeker, als je dat niet van plan was 552 00:25:12,590 --> 00:25:14,300 om mevrouw West te geven die diamanten ring 553 00:25:14,340 --> 00:25:16,140 wat jij beweert ze heeft van je gestolen, 554 00:25:16,180 --> 00:25:18,100 waarom heb je het meegenomen? naar het appartement? 555 00:25:18,140 --> 00:25:20,430 Nou, ik wilde om het te laten taxeren. 556 00:25:20,470 --> 00:25:21,850 Ik denk Ik had het geld nodig 557 00:25:21,890 --> 00:25:24,140 om te betalen de huur van de zwerver. 558 00:25:24,190 --> 00:25:27,230 Ik zal de getuige vermanen om niet aan scheldpartijen deel te nemen. 559 00:25:27,270 --> 00:25:28,900 Ik bel haar gewoon bij de naam 560 00:25:28,940 --> 00:25:31,110 ze heeft zo rijkelijk verdiend, Edelachtbare. 561 00:25:31,150 --> 00:25:33,900 Ik zal de getuige vermanen om niet terug te praten met de rechtbank. 562 00:25:33,950 --> 00:25:35,610 -[snikken] -[Beeker] O God. 563 00:25:35,660 --> 00:25:37,370 Daar gaat ze weer met de waterwerken. 564 00:25:38,910 --> 00:25:40,580 Ik ga niet werken deze keer Charlene. 565 00:25:43,160 --> 00:25:44,870 We zijn in een rechtbank van de wet nu, schat. 566 00:25:44,910 --> 00:25:46,120 [gelach] 567 00:25:47,000 --> 00:25:48,330 Waarom jij niet waarschuw de slet 568 00:25:48,380 --> 00:25:50,130 -ophouden met huilen? -Oh! 569 00:25:50,170 --> 00:25:51,300 [Charlene snikkend] 570 00:25:51,340 --> 00:25:53,010 [gelach] 571 00:25:53,050 --> 00:25:54,010 [man lacht] 572 00:25:55,090 --> 00:25:55,930 [monden] Dank je. 573 00:25:57,090 --> 00:25:58,470 Ik denk gewoon het moet zo zijn 574 00:25:58,800 --> 00:26:01,140 nog een beetje, eh, realistisch. 575 00:26:01,180 --> 00:26:02,430 Realistisch? 576 00:26:02,470 --> 00:26:04,390 Ja, weet je, iets meer karakter. 577 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 O, karakter. 578 00:26:06,770 --> 00:26:09,440 Heeft u enige herinnering? van onze eerste ontmoeting, hè? 579 00:26:09,480 --> 00:26:12,070 Hoe je steeds verder ging over de jeugdfactor 580 00:26:12,110 --> 00:26:13,360 en stond erop om te poseren 581 00:26:13,400 --> 00:26:16,450 met dat... dat dode muskusrat op je hoofd 582 00:26:16,490 --> 00:26:18,280 en dwong mij om touch-ups te doen 583 00:26:18,320 --> 00:26:19,490 totdat je 180 woog? 584 00:26:19,530 --> 00:26:21,370 O, nu, je wilt realisme. 585 00:26:21,410 --> 00:26:22,990 Binnen redelijke grenzen, oké? 586 00:26:23,040 --> 00:26:25,040 -En ik heb het morgen nodig. -Morgen? 587 00:26:25,080 --> 00:26:28,170 Ben je gek geworden? Ik ben een kunstenaar. 588 00:26:28,210 --> 00:26:30,960 U wilt een snelle verfbeurt, jij belt Earl Scheib. 589 00:26:31,000 --> 00:26:31,750 [kloppen] 590 00:26:32,460 --> 00:26:33,880 Je wilde mij zien? 591 00:26:33,920 --> 00:26:35,170 Eh, ja, Gen. Kom binnen. 592 00:26:36,050 --> 00:26:37,340 Even een kleine update, Nucchi. 593 00:26:37,380 --> 00:26:39,510 Een beetje van de top, als je begrijpt wat ik bedoel. 594 00:26:39,840 --> 00:26:40,590 Zeker. 595 00:26:41,180 --> 00:26:42,680 Nog iets anders? 596 00:26:42,720 --> 00:26:45,930 Alle kapellen die dat nodig hebben Volgende week muurschildering? 597 00:26:45,980 --> 00:26:47,770 [lacht] Dat is een goede. 598 00:26:47,810 --> 00:26:50,310 Ik zie je morgen, de rotonde om vier uur. 599 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 Oh God, het spijt me Ik ben in deze hele zaak verzeild geraakt. 600 00:26:55,150 --> 00:26:56,530 O, Arnold, hoe zit het met de traditie? 601 00:26:56,860 --> 00:26:59,030 Mensen vertellen wie je bent, 602 00:26:59,070 --> 00:27:00,200 waar sta jij voor? 603 00:27:00,240 --> 00:27:02,990 Ja, dat denk ik nog steeds dat is waar. 604 00:27:03,030 --> 00:27:04,790 Mensen worden nog steeds herinnerd in afbeeldingen, Gene. 605 00:27:06,330 --> 00:27:08,250 Robert Kennedy langs het strand rennen. 606 00:27:08,830 --> 00:27:10,960 Donald Trump staat voor zijn toren. 607 00:27:11,670 --> 00:27:13,170 Ik zou het graag willen zijn zo herinnerd. 608 00:27:14,340 --> 00:27:17,800 Niet zoals een kalende, uh, domme, man van middelbare leeftijd. 609 00:27:18,130 --> 00:27:20,430 Ik zag je blik, Gene. Ik zag jouw blik en die van Linda 610 00:27:20,470 --> 00:27:22,050 toen ik het je liet zien het portret. 611 00:27:22,090 --> 00:27:23,350 Wat denk je, Ik ben een dwaas? 612 00:27:23,390 --> 00:27:25,470 Nee Arnold, helemaal niet. 613 00:27:25,510 --> 00:27:28,310 Ik weet dat ik een beetje te ver ben gegaan. Ik probeer het alleen te verhelpen. 614 00:27:28,350 --> 00:27:30,060 Maar verdomme. 615 00:27:30,100 --> 00:27:32,270 Beeld, fysiek beeld, het is allemaal belangrijk. 616 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 [telefoon piept] 617 00:27:34,150 --> 00:27:35,150 Ah, ja. 618 00:27:37,900 --> 00:27:39,610 Zeker. Het is natuurlijk voor jou. 619 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Ja. 620 00:27:44,120 --> 00:27:45,030 Ja, ik ben onderweg. 621 00:27:45,910 --> 00:27:48,200 Sorry, vergadering van de bureauchef. Ik moet gaan. 622 00:27:48,250 --> 00:27:50,330 Begrijp je wat Ik zei: Gene? 623 00:27:50,370 --> 00:27:52,120 Absoluut, Arnoldus. Fysiek beeld. 624 00:27:52,170 --> 00:27:53,170 Ik snap het. 625 00:27:59,380 --> 00:28:01,510 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou zo dankbaar zijn 626 00:28:01,550 --> 00:28:03,180 voor een bureaucratisch onderbreking. 627 00:28:03,220 --> 00:28:05,550 [lacht] Je bedoelt dat je dat liever hebt beleidsdiscussies 628 00:28:05,600 --> 00:28:07,430 door te waden Arnolds midlifecrisis? 629 00:28:07,470 --> 00:28:09,390 -Hoi. Meneer Rogan. - Hallo, Joe. 630 00:28:09,430 --> 00:28:11,640 Linda, dit is Joe Piro van Motorvoertuigen. 631 00:28:11,690 --> 00:28:13,690 -Hoi. -Mag ik je privé spreken? 632 00:28:13,730 --> 00:28:16,070 - Ja, is er een probleem? -Ja, dat zou ik zeggen. 633 00:28:16,110 --> 00:28:18,320 Ik zie je wel op de bijeenkomst. 634 00:28:18,360 --> 00:28:19,650 Ik heb haar gegevens opgezocht. 635 00:28:19,990 --> 00:28:22,360 Drie ongelukken in de afgelopen acht maanden, 636 00:28:22,410 --> 00:28:23,570 verschillende ontroerende overtredingen. 637 00:28:24,530 --> 00:28:26,200 Ongevallen? Mag ik dit zien? 638 00:28:26,240 --> 00:28:28,160 Ja, de kleintjes. Spatbordbuigers. 639 00:28:28,200 --> 00:28:29,830 De laatste is echter ze raakte een paal. 640 00:28:31,120 --> 00:28:32,210 [Gene zucht] 641 00:28:32,250 --> 00:28:34,040 Ik weet het niet, meneer Rogan. Meerdere slagen. 642 00:28:38,420 --> 00:28:39,260 -Het gebeurt. -Ja. 643 00:28:40,090 --> 00:28:41,090 Bedankt. 644 00:28:43,510 --> 00:28:44,510 Eh... 645 00:28:45,970 --> 00:28:48,810 -Mike, 10.30 uur? -Jaarlijks fysiek. 646 00:28:48,850 --> 00:28:51,520 Maak je geen zorgen. Ze kloppen erop uit je in drie schoten. 647 00:28:51,560 --> 00:28:53,190 [grinnikt] Weet je, schoon leven 648 00:28:53,230 --> 00:28:54,810 bij incidentele dosis van euforie 649 00:28:54,850 --> 00:28:56,560 houdt een mens van vreemd gaan. 650 00:28:56,610 --> 00:28:58,320 -Dat is diepgaand. - Denk er eens over na. 651 00:28:58,360 --> 00:28:59,860 -Nee, echt waar. -Ik wil niet. 652 00:28:59,900 --> 00:29:01,900 Mike, Julie heeft gebeld ongeveer 20 minuten geleden. 653 00:29:01,940 --> 00:29:05,160 Ik heb een briefje op je bureau achtergelaten. Paula Jenkins is in het St. Vincent's Ziekenhuis. 654 00:29:16,630 --> 00:29:18,500 -Hoi. -Hoe is hij bij haar gekomen? 655 00:29:18,540 --> 00:29:21,590 Hij wachtte op haar toen ze haar kind bij school afzette. 656 00:29:21,630 --> 00:29:24,680 Hij sleepte haar uit de auto en sloeg haar op straat. 657 00:29:24,720 --> 00:29:26,430 Er is geen tekort van getuigen. 658 00:29:41,150 --> 00:29:42,570 Ik moet wachten voor de röntgenfoto's. 659 00:29:45,150 --> 00:29:46,280 -Paula... -Alles wat ik wil... 660 00:29:47,740 --> 00:29:50,410 is om terug te gaan naar een normaal leven. 661 00:29:50,450 --> 00:29:51,700 Je krijgt het. Ik beloof het je. 662 00:29:51,740 --> 00:29:53,410 Je man geeft zich over 663 00:29:53,450 --> 00:29:54,870 met zijn advocaat vanmiddag. 664 00:29:56,420 --> 00:29:57,710 Ik moest Jimmy meenemen naar school. 665 00:29:58,040 --> 00:29:58,880 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 666 00:30:00,380 --> 00:30:02,510 Ze probeerden het haar te vertellen het asiel niet te verlaten. 667 00:30:04,260 --> 00:30:06,380 Hij heeft mij verslagen in het bijzijn van mijn zoon... 668 00:30:07,590 --> 00:30:09,220 en al die kinderen. 669 00:30:10,220 --> 00:30:12,770 Kun je het mij vertellen? alles wat er is gebeurd? 670 00:30:13,600 --> 00:30:15,100 Jij zat in de auto. 671 00:30:15,140 --> 00:30:16,600 Hij sloeg knock-out twee van mijn tanden. 672 00:30:16,640 --> 00:30:18,270 Hier. 673 00:30:18,310 --> 00:30:19,360 Hij sloeg je met zijn vuist? 674 00:30:20,610 --> 00:30:21,480 Hij wurgde mij. 675 00:30:24,150 --> 00:30:25,610 En dan is hij gewoon liet mij daar achter. 676 00:30:32,830 --> 00:30:34,250 Kunt u mij er doorheen loodsen? 677 00:30:34,290 --> 00:30:36,410 Waarom? Wat een verschil maakt het? 678 00:30:36,460 --> 00:30:37,790 Deze keer, we zetten hem weg. 679 00:30:38,120 --> 00:30:39,420 -We hebben getuigen. -[hoest] 680 00:30:41,670 --> 00:30:43,550 Ik had je niet moeten vertrouwen in dit alles. 681 00:30:45,420 --> 00:30:46,260 Je kunt mij niet beschermen. 682 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Je kunt hem niet tegenhouden. 683 00:30:51,470 --> 00:30:52,470 Niemand kan dat. 684 00:30:55,180 --> 00:30:55,930 Het zijn maar woorden. 685 00:31:01,150 --> 00:31:01,980 Het zijn maar woorden. 686 00:31:07,950 --> 00:31:09,450 Ik wens Je had het mij kunnen vertellen 687 00:31:09,490 --> 00:31:11,410 dat je ging langskomen. 688 00:31:11,450 --> 00:31:14,330 Ik had me kunnen voorbereiden een goede lunch voor jou. 689 00:31:14,370 --> 00:31:17,290 Maar dan, je hebt altijd de voorkeur gegeven aan cookies boven bologna. 690 00:31:17,330 --> 00:31:18,620 [beiden grinniken] 691 00:31:18,660 --> 00:31:20,540 Jouw favorieten: citroencrème. 692 00:31:20,580 --> 00:31:21,580 Bedankt, mama. 693 00:31:26,420 --> 00:31:27,170 [zucht] 694 00:31:29,220 --> 00:31:30,130 Luister, mama... 695 00:31:31,510 --> 00:31:33,680 Ik had een gesprek met mijn vriend, Joe Piro, 696 00:31:33,720 --> 00:31:34,760 bij Motorvoertuigen. 697 00:31:34,810 --> 00:31:36,680 O, goed. Dan zijn we in het kwadraat. 698 00:31:37,850 --> 00:31:40,480 Nu kan ik opnemen Mary-Ann en Sarah 699 00:31:40,520 --> 00:31:41,690 voor het bridgespel vanavond. 700 00:31:44,360 --> 00:31:45,610 Je hebt het mij niet verteld alles. 701 00:31:46,820 --> 00:31:48,860 Het lijkt erop dat die er zijn geweest enkele verkeersboetes 702 00:31:49,190 --> 00:31:51,490 -en enkele ongelukken. -[lacht ongemakkelijk] 703 00:31:51,530 --> 00:31:54,370 Weet je, je zet altijd het hele koekje in je mond 704 00:31:54,410 --> 00:31:55,620 allemaal tegelijk, weet je nog? 705 00:31:59,290 --> 00:32:00,460 Ik heb ook met dokter Peck gesproken. 706 00:32:03,250 --> 00:32:04,960 En dat vertelde hij mij jullie twee 707 00:32:05,000 --> 00:32:06,840 al hadden besproken bepaalde beperkingen 708 00:32:07,170 --> 00:32:08,420 Misschien moet je dat wel doen wennen. 709 00:32:11,840 --> 00:32:13,590 Moeder, we moeten wel praat hierover. 710 00:32:13,640 --> 00:32:16,640 -Maar dat gesprek hebben we gevoerd. -[serviesgoed klettert] 711 00:32:34,370 --> 00:32:35,870 Het is mooi, nietwaar? [grinnikt] 712 00:32:35,910 --> 00:32:37,410 Was van je grootmoeder. 713 00:32:38,910 --> 00:32:40,540 Het is heel oud Wedgwood. 714 00:32:41,790 --> 00:32:44,920 Ik denk dat ze gestopt zijn Ik heb dit patroon lang geleden gemaakt. 715 00:32:46,500 --> 00:32:47,250 Het is leuk. 716 00:32:49,050 --> 00:32:50,760 Vroeger gebruikte je dit bij Dankzegging. 717 00:32:50,800 --> 00:32:52,470 Mmm-hmm. [grinnikt] 718 00:32:52,510 --> 00:32:55,010 Papa gebruikt het altijd graag het goede porselein op vakantie. 719 00:32:57,300 --> 00:33:00,600 Moeder, jij echt kan niet meer rijden. 720 00:33:00,640 --> 00:33:01,890 Maar ik moet wel. 721 00:33:01,930 --> 00:33:03,890 Mijn bridgespel. Mijn vrienden zijn van mij afhankelijk. 722 00:33:03,940 --> 00:33:05,480 Wel, we zullen het krijgen een taxiservice. 723 00:33:06,940 --> 00:33:10,980 Mary Ann zou verhongeren als ik haar niet elke week meenam naar de markt. 724 00:33:11,030 --> 00:33:14,360 De gemeente zal daarbij helpen. Ze hebben een heel goed programma voor ouderen. 725 00:33:14,410 --> 00:33:17,120 Hoe zit het met mij? Hoe zit het? mijn schoonmaak? Mijn was? 726 00:33:17,160 --> 00:33:19,540 -Hoe zit het met mijn boodschappen? -Daar kan ik je mee helpen. 727 00:33:19,580 --> 00:33:20,700 Dat kan ik voor je doen. 728 00:33:20,740 --> 00:33:22,450 Ik wil je niet om het voor mij te doen. 729 00:33:23,580 --> 00:33:25,370 Ik wil kunnen om het voor mezelf te doen. 730 00:33:32,380 --> 00:33:34,470 Het volgende wat je wilt om mij in een huis te plaatsen. 731 00:33:34,510 --> 00:33:36,970 Moeder, we zijn aan het praten over autorijden. 732 00:33:37,300 --> 00:33:38,350 Niets anders. 733 00:33:38,390 --> 00:33:39,850 Nou ja, dat is het Wat is het volgende, nietwaar? 734 00:33:40,890 --> 00:33:43,980 Zet mij in een rolstoel, uitgevallen op Thorazine, 735 00:33:44,310 --> 00:33:46,730 spelprogramma's kijken in een of ander hellegat. 736 00:33:46,770 --> 00:33:48,520 Nee. 737 00:33:48,560 --> 00:33:50,650 Moeder, nee. 738 00:33:53,150 --> 00:33:56,740 Ik wil dat je mij behandelt als volwassen mens. 739 00:33:56,780 --> 00:33:57,990 Behandel mij niet alsof ik seniel ben. 740 00:33:58,320 --> 00:34:00,450 Luister naar mij. Je kunt niet meer rijden. 741 00:34:00,490 --> 00:34:02,160 Nu, moeder, Ik weet wat je wilt, 742 00:34:02,200 --> 00:34:04,830 en ik wil hetzelfde, maar het kan niet meer. 743 00:34:04,870 --> 00:34:06,540 Stop ermee. 744 00:34:06,580 --> 00:34:07,960 Ga... Ga weg. 745 00:34:08,000 --> 00:34:09,880 Ga... ga terug naar je kantoor. 746 00:34:09,920 --> 00:34:11,040 Jij bent geen hulp voor mij. 747 00:34:18,590 --> 00:34:19,600 Eugène... 748 00:34:20,680 --> 00:34:21,970 Ik ben bang. 749 00:34:22,970 --> 00:34:25,020 Toen ik de beroerte kreeg, zei je 750 00:34:25,060 --> 00:34:26,850 alles zal zo zijn prima, 751 00:34:26,890 --> 00:34:28,310 gewoon zoals het altijd was. 752 00:34:29,060 --> 00:34:30,980 Je zei dat alles is het komt gewoon goed. 753 00:34:32,650 --> 00:34:33,730 Maar dat is het niet. 754 00:34:33,780 --> 00:34:34,820 [snuiven] 755 00:34:34,860 --> 00:34:36,610 Dat is het niet. [snikt] 756 00:34:36,650 --> 00:34:38,450 -Moeder... -[snuiven] 757 00:34:38,490 --> 00:34:39,950 ...luister naar mij. 758 00:34:39,990 --> 00:34:41,990 Ik wil je niet gewond raken. 759 00:34:42,330 --> 00:34:44,450 En ik wil jou niet om iemand anders pijn te doen. 760 00:34:45,120 --> 00:34:47,160 Nu, dat weet ik dit is geen kleinigheid. 761 00:34:48,750 --> 00:34:51,540 Maar ik hou van je, en ik kan je helpen, oké? 762 00:34:54,920 --> 00:34:57,590 Wat ga ik vertellen Sara en Mary-Ann? 763 00:34:57,630 --> 00:34:59,640 Wat ga ik doen vertel het iedereen? 764 00:34:59,680 --> 00:35:00,840 Ze hebben het allemaal meegemaakt. 765 00:35:01,680 --> 00:35:02,930 Ze zullen het begrijpen. 766 00:35:04,680 --> 00:35:07,060 Nu kom ik terug om zeven uur, oké? 767 00:35:07,390 --> 00:35:09,440 Ik ga je halen naar dat bridgespel. 768 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 [lacht] 769 00:35:12,820 --> 00:35:14,360 Weet je, ik... [grinnikt] 770 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 Ik heb er een paar, eh... 771 00:35:18,820 --> 00:35:20,740 overgebleven rosbief. 772 00:35:22,240 --> 00:35:24,580 Waarom neem je het niet mee naar huis? voor Jesse en de kinderen? 773 00:35:26,370 --> 00:35:27,120 Oké. 774 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 [spott] 775 00:35:33,790 --> 00:35:34,630 [ademt scherp uit] 776 00:35:40,760 --> 00:35:42,760 Ik, eh... 777 00:35:42,800 --> 00:35:44,970 Ik heb de ring gevonden op mijn kaptafel 778 00:35:45,010 --> 00:35:46,930 in een klein fluwelen doosje. 779 00:35:46,970 --> 00:35:49,730 Dat is waar hij vertrok mijn pareloorbellen en mijn jade ketting. 780 00:35:49,770 --> 00:35:51,060 Het was dus een geschenk. 781 00:35:51,100 --> 00:35:52,650 Bezwaar! Vraagt ​​om een ​​conclusie. 782 00:35:52,690 --> 00:35:53,770 Gestaag. 783 00:35:57,690 --> 00:36:01,070 Mevrouw West, heeft u dat ooit gedaan? geld eisen voor seks met Harry Beeker? 784 00:36:01,110 --> 00:36:03,530 [Charlene] Natuurlijk niet. 785 00:36:03,570 --> 00:36:06,870 Harry en ik waren geliefden. Niet zakenpartners. 786 00:36:06,910 --> 00:36:09,120 Mevrouw West, waarom was u dat? betrokken bij meneer Beeker? 787 00:36:09,160 --> 00:36:11,040 -Bezwaar! Irrelevant! -Edelachtbare-- 788 00:36:11,080 --> 00:36:13,250 Zij heeft het recht bezwaar maken, raad geven. 789 00:36:14,420 --> 00:36:15,460 Overruled. 790 00:36:15,500 --> 00:36:17,420 Jij kunt antwoorden de vraag nu. 791 00:36:18,670 --> 00:36:20,420 [Charlene] Waarom waren wij erbij betrokken? 792 00:36:21,010 --> 00:36:22,050 Omdat ik van Harry hou. 793 00:36:23,550 --> 00:36:24,930 Zie je... 794 00:36:24,970 --> 00:36:26,390 Ik heb een heel liefdevol karakter. 795 00:36:27,890 --> 00:36:30,310 Ik ben een boodschapper van liefde. 796 00:36:30,350 --> 00:36:33,480 Mevrouw West, wat is uw vraag huidige financiële status? 797 00:36:34,230 --> 00:36:36,270 [Rechter Cynthia Russell] Overruled. 798 00:36:36,320 --> 00:36:38,110 Nou ja, het kleine dat Ik ben geweest-- 799 00:36:38,440 --> 00:36:40,150 is bevroren door de belastingdienst, 800 00:36:40,490 --> 00:36:42,240 dankzij Harry's wraak tegen mij. 801 00:36:43,780 --> 00:36:44,820 Ik ben platzak. 802 00:36:44,870 --> 00:36:46,780 Ik kon niet eens inhuren een echte advocaat. 803 00:36:46,830 --> 00:36:47,620 -[snuiven] -[gelach] 804 00:36:49,290 --> 00:36:50,700 Ik bedoel... ik bedoel, een privé-advocaat. 805 00:36:54,040 --> 00:36:55,170 [Peter] Uw getuige. 806 00:36:55,210 --> 00:36:57,130 Mevrouw West, u heeft last gehad 807 00:36:57,170 --> 00:37:00,260 voortdurende seksuele relaties met vijf rijke mannen. 808 00:37:00,300 --> 00:37:03,010 Waarom verzend je nooit? jouw liefdesboodschappen aan iedereen die arm is? 809 00:37:03,050 --> 00:37:05,180 Bezwaar! Edelachtbare, argumentatief! 810 00:37:05,510 --> 00:37:07,600 -[Jo Ann] Gaat naar motief! -Gestaag. 811 00:37:08,350 --> 00:37:11,060 [zucht] Hoe verdien je uw levensonderhoud, mevrouw West? 812 00:37:11,100 --> 00:37:13,600 Oh, het is vangst zoals vangen kan. 813 00:37:13,640 --> 00:37:15,650 Wat vang je? Bankiers? 814 00:37:15,690 --> 00:37:17,900 Bezwaar. Ze is nog steeds argumentatief zijn. 815 00:37:17,940 --> 00:37:19,780 Ik probeer het alleen maar om de waarheid te achterhalen, 816 00:37:19,820 --> 00:37:22,070 dat is meer dan ik kan zeggen voor sommige mensen. 817 00:37:22,110 --> 00:37:24,570 [Charlene] Dat heb ik inderdaad gedaan andere vrienden. Dat deed ik. 818 00:37:25,700 --> 00:37:26,870 Maar niemand zoals Harry. 819 00:37:28,240 --> 00:37:30,580 Harry was zo gevend. Harry was zo liefdevol. 820 00:37:32,870 --> 00:37:33,830 Er is alleen jij. 821 00:37:36,290 --> 00:37:38,750 Er is maar één man diep in mijn hart. 822 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 Het is Harry. 823 00:37:41,920 --> 00:37:43,590 Er is alleen jij, Harry. 824 00:37:43,630 --> 00:37:45,130 Ik hou van de manier waarop ze praat tegen mij. 825 00:37:48,680 --> 00:37:53,180 ?Ik ben gewoon wild over Harrie...? 826 00:37:53,520 --> 00:37:54,770 Edelachtbare... 827 00:37:54,810 --> 00:38:00,070 ?En Harry is wild over mij...? 828 00:38:00,110 --> 00:38:01,730 Edelachtbare, ze zingt. 829 00:38:01,780 --> 00:38:03,990 ?De hemelse...? -Mevrouw. Westen. 830 00:38:04,030 --> 00:38:05,950 ?Gelukzaligheden...? -[hamer beukende] 831 00:38:05,990 --> 00:38:08,570 ?Van zijn kussen...? 832 00:38:08,620 --> 00:38:10,990 Meneer Bauer, alstublieft controle over uw cliënt? 833 00:38:11,030 --> 00:38:14,580 ?Tot extase?' 834 00:38:16,080 --> 00:38:18,210 Waarom, Charlene? Waarom deed je het? 835 00:38:18,540 --> 00:38:21,040 Deurwaarder, verwijder die man vanuit deze rechtszaal. 836 00:38:21,880 --> 00:38:22,840 Oké. Het is in orde. 837 00:38:24,010 --> 00:38:25,090 Kom naar huis. Het is prima. 838 00:38:25,130 --> 00:38:26,800 Ik hou van je, Harry. 839 00:38:26,840 --> 00:38:29,140 O, ik hou van je. Ik hou heel veel van je. 840 00:38:30,180 --> 00:38:31,810 Haal mij eruit vanavond uit eten. 841 00:38:31,850 --> 00:38:34,350 -[Beeker] Wil je de mijne zijn? -Ja! Ja! 842 00:38:34,390 --> 00:38:37,190 Houd op! van Armando. Acht uur. 843 00:38:37,230 --> 00:38:39,150 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 844 00:38:39,190 --> 00:38:40,690 -En ik hou van je! -Ik houd van je. 845 00:38:40,730 --> 00:38:42,150 -Ik houd van je! -Ik houd van je. 846 00:38:42,190 --> 00:38:43,940 [Beeker schreeuwt] Ik hou van je! 847 00:38:43,980 --> 00:38:45,490 -Ik houd van je! -[man lacht] 848 00:38:45,530 --> 00:38:47,950 Mevrouw Harris, meneer Bauer, Kom alstublieft naar de bank. 849 00:38:54,620 --> 00:38:56,370 Laat ik dit subtiel zeggen. 850 00:38:56,410 --> 00:38:58,870 Krijg deze onzin uit mijn rechtszaal. 851 00:39:00,210 --> 00:39:03,210 Ik wil het ook niet zien van deze demente tortelduifjes ooit weer. 852 00:39:03,250 --> 00:39:05,130 Jullie twee zijn geïnstrueerd 853 00:39:05,170 --> 00:39:06,840 om jezelf op te sluiten 854 00:39:06,880 --> 00:39:08,050 en niet opnieuw opduiken 855 00:39:08,090 --> 00:39:09,720 totdat je een instelling hebt 856 00:39:10,510 --> 00:39:14,850 en tot jullie allebei begin je te gedragen als 'wownups' 857 00:39:14,890 --> 00:39:17,180 en opmaken. 858 00:39:17,230 --> 00:39:19,060 -Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? -Ja, jouw-- 859 00:39:19,100 --> 00:39:20,810 -Perfect. -Ja. 860 00:39:20,850 --> 00:39:22,190 Perfect, Edelachtbare. 861 00:39:28,610 --> 00:39:30,450 [Jo Ann] Geen deal zonder restitutie. 862 00:39:30,490 --> 00:39:31,780 Dat moet je wel zijn maakt een grapje. 863 00:39:31,820 --> 00:39:33,240 En dat moet ze geef de ring terug. 864 00:39:33,280 --> 00:39:35,120 -Dat was een geschenk. -Voor verleende diensten. 865 00:39:35,160 --> 00:39:36,700 Wat zou weet jij daarvan? 866 00:39:36,750 --> 00:39:39,000 -En dat denk ik ook. - Waar stap je uit? 867 00:39:39,040 --> 00:39:41,370 - Stop met mij te betuttelen. -Ik betuttel je niet. 868 00:39:41,420 --> 00:39:43,540 Voor jou is alles een truc. Je zou alles zeggen 869 00:39:43,880 --> 00:39:46,380 -om precies te krijgen wat je wilt. - Waar heb je het over? 870 00:39:46,420 --> 00:39:49,130 Er is geen probleem. Het is niet nodig om een ​​dagvaarding te krijgen. Ik geef het je gewoon. 871 00:39:49,170 --> 00:39:51,430 Het ligt precies in mijn kantoor. Ik overhandig het gewoon aan jou. 872 00:39:55,100 --> 00:39:56,390 Ik heb het meegenomen. 873 00:39:56,430 --> 00:39:57,930 Ik ging naar geef het aan jou, 874 00:39:57,970 --> 00:40:00,140 maar toen ging de bel en jij kwam stompend naar buiten. 875 00:40:03,650 --> 00:40:04,440 Je bedoelt... 876 00:40:06,650 --> 00:40:08,570 -Je was echt... -Waarom zou ik tegen je liegen? 877 00:40:12,450 --> 00:40:13,910 Ik heb erover gehoord Myra Goudbloom. 878 00:40:13,950 --> 00:40:15,530 -Myra Goudbloom? -Mmm-hmm. Ja. 879 00:40:16,950 --> 00:40:20,290 Myra Goudbloom. [lacht] Ze was gerechtsdeurwaarder bij Lederman's Corps. 880 00:40:20,330 --> 00:40:23,330 Ze had een klein snorretje. Zes maanden geleden ging ze met pensioen. [lacht] 881 00:40:23,380 --> 00:40:25,290 -Wat? -Ik ga ze vermoorden. 882 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Hm? 883 00:40:27,840 --> 00:40:29,260 Ik dacht dat... 884 00:40:30,840 --> 00:40:32,590 jij probeerde het om van mij te profiteren. 885 00:40:35,760 --> 00:40:39,220 Nou, dat vind ik misschien wel leuk. 886 00:40:40,270 --> 00:40:43,600 Maar ik bedoel, niet op die manier. 887 00:40:47,230 --> 00:40:49,480 Hoe zit het met prostitutie en verduistering, 888 00:40:49,530 --> 00:40:52,610 -maar voorwaardelijke straf met een proeftijd van een jaar? -Zes maanden. 889 00:40:52,950 --> 00:40:55,950 -Als ze een taakstraf doet. -Oh, ik denk dat ze dat al heeft gedaan. 890 00:40:55,990 --> 00:40:57,740 [grinniken] 891 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Weet je... 892 00:41:04,000 --> 00:41:06,040 Ik hou echt van de manier waarop jij doet zaken... 893 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 adviseur. 894 00:41:10,010 --> 00:41:11,260 Nou, dat ben je niet zelf slecht. 895 00:41:12,170 --> 00:41:15,140 Ik bedoel, zelfs als Je bent geen echte advocaat. 896 00:41:16,340 --> 00:41:17,350 Mm. 897 00:41:23,190 --> 00:41:24,850 Luister, Jo-Ann, Ik heb dat echt nodig... 898 00:41:25,900 --> 00:41:27,900 dat knuffelen, dat kussen, 899 00:41:27,940 --> 00:41:31,400 dat wat onder een andere naam staat zou zo zoet ruiken. 900 00:41:31,440 --> 00:41:34,530 Ach, Julia. Waarom ben jij, Juliet? 901 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 [beide] Hm. 902 00:41:40,580 --> 00:41:43,080 Edelachtbare, dat is duidelijk het slachtoffer in deze zaak 903 00:41:43,120 --> 00:41:45,290 heeft ernstig letsel opgelopen door toedoen van de verdachte. 904 00:41:45,330 --> 00:41:47,380 Verder, Edelachtbare, geen straatverbod 905 00:41:47,420 --> 00:41:50,210 terwijl de verdachte wordt vrijgelaten op eigen herkenning, 906 00:41:50,250 --> 00:41:53,300 heeft hem in ieder geval tegengehouden vanwege gewelddadig gedrag tegen haar. 907 00:41:53,340 --> 00:41:56,050 Wat zijn de mensen waar u om vraagt, meneer James? 908 00:41:56,090 --> 00:41:59,100 Die meneer Jenkins zonder borgtocht worden vastgehouden in afwachting van een nieuw proces. 909 00:42:00,100 --> 00:42:02,470 Ik sympathiseer met uw woede, meneer James, 910 00:42:02,520 --> 00:42:04,430 maar dit is het niet een halsmisdaad. 911 00:42:04,480 --> 00:42:07,020 - Borgtocht moet worden vastgesteld. -$100.000. 912 00:42:08,860 --> 00:42:10,440 [mompelen] 913 00:42:10,480 --> 00:42:13,070 De borgtocht zal worden vastgesteld op $ 50.000. 914 00:42:13,110 --> 00:42:15,360 In afwachting van de heer Jenkins terbeschikkingstelling van een dergelijke borgtocht, 915 00:42:15,400 --> 00:42:17,360 hij zal in de provincie worden vastgehouden. 916 00:42:17,410 --> 00:42:19,280 -Edelachtbare? - Dhr. Hoezo? 917 00:42:19,320 --> 00:42:22,490 Eh, de werkgever van meneer Jenkins, Meneer Myron Gates 918 00:42:22,540 --> 00:42:24,080 van Poorten en Benefield makelaar 919 00:42:24,120 --> 00:42:25,710 is aanwezig met een borgsteller 920 00:42:25,750 --> 00:42:27,920 en biedt aan om het geld door te sturen 921 00:42:27,960 --> 00:42:30,250 voor de borgtocht van meneer Jenkins en onmiddellijke vrijlating. 922 00:42:30,290 --> 00:42:31,040 [Mike] Edelachtbare... 923 00:42:32,300 --> 00:42:33,510 Het spijt me, meneer James. 924 00:42:33,550 --> 00:42:35,590 Ik smeek u, meneer, heroverwegen. 925 00:42:35,630 --> 00:42:38,050 Ik ben een dienaar van hetzelfde zoals u bent, meneer. 926 00:42:39,340 --> 00:42:42,350 Meneer Jenkins zal worden vrijgegeven 927 00:42:42,390 --> 00:42:45,430 met alle stroom geldende beperkingen 928 00:42:45,480 --> 00:42:46,730 na betaling van zijn borgtocht. 929 00:42:51,520 --> 00:42:54,730 Ik geloofde nooit wat ik zag een half uur geleden langs mijn kassa. 930 00:42:55,070 --> 00:42:57,280 -Wat is dat? -Iemand was make-up op hem aan het aanbrengen. 931 00:42:57,320 --> 00:42:58,910 -Arnold Bach? -Ja, met blozen. 932 00:42:58,950 --> 00:43:01,740 [Arnold] ...die elkaar hebben ontmoet de uitdagingen van een geweldige tijd. 933 00:43:01,780 --> 00:43:04,080 En dus deze plaquette herdenkt het grote werk 934 00:43:04,120 --> 00:43:05,660 wij hebben het voor onszelf gedaan, 935 00:43:05,700 --> 00:43:08,500 voor degenen die ons volgen, voor het nageslacht. 936 00:43:08,540 --> 00:43:11,000 Trots dat we dit eren ons erfgoed, 937 00:43:11,040 --> 00:43:13,130 als mijn grootvader zou trots zijn geweest 938 00:43:13,170 --> 00:43:15,130 om door deze hallen te lopen 939 00:43:15,170 --> 00:43:16,460 en zijn vader vóór hem, 940 00:43:17,590 --> 00:43:20,510 mijn overgrootvader, Ernest Peabok, 941 00:43:20,550 --> 00:43:22,510 die zeilde op dat grote schip, 942 00:43:22,550 --> 00:43:25,470 samen met honderden van zijn landgenoten, naar Amerika. 943 00:43:26,930 --> 00:43:29,270 En hij kwam zoeken de vrijheid en rechtvaardigheid 944 00:43:29,310 --> 00:43:31,690 dat hij zo lang had in zijn land geweigerd. 945 00:43:31,730 --> 00:43:35,900 En als ik naar beneden loop deze gangen van onze onlangs gerestaureerde 946 00:43:35,940 --> 00:43:38,490 gedeelte van het gerechtsgebouw van dit grote schip, 947 00:43:39,700 --> 00:43:41,360 Ik denk erover na mijn overgrootvader 948 00:43:41,410 --> 00:43:43,070 en hoe trots hij zou vandaag zijn. 949 00:43:43,990 --> 00:43:45,490 En ook ik ben trots. 950 00:43:45,540 --> 00:43:47,950 Trots om deel uit te maken van deze grote traditie 951 00:43:48,000 --> 00:43:50,580 van vrijheid en rechtvaardigheid. 952 00:43:50,620 --> 00:43:53,250 En nu, in deze tijd, Ik wil de ceremonie graag omdraaien 953 00:43:53,290 --> 00:43:56,050 naar het hoofd van het Misdaadbureau, De heer Eugene Rogan. 954 00:44:00,340 --> 00:44:01,340 Bedankt. 955 00:44:03,390 --> 00:44:05,260 Het is mijn uitgesproken genoegen 956 00:44:05,310 --> 00:44:07,600 onlangs te onthullen portret in opdracht 957 00:44:07,640 --> 00:44:10,940 van onze onderscheiden Officier van justitie, Arnold Bach. 958 00:44:11,600 --> 00:44:13,940 Dit portret zal duren zijn rechtmatige plaats 959 00:44:13,980 --> 00:44:16,320 onder die van allemaal de andere kantonrechters 960 00:44:16,360 --> 00:44:18,690 die deze provincie hebben gediend doorheen zijn geschiedenis. 961 00:44:21,910 --> 00:44:23,530 -[camerasluiters klikken] -[gelach] 962 00:44:25,530 --> 00:44:27,540 [man] Dat ziet er uit zoals Eisenhower. 963 00:44:27,580 --> 00:44:29,580 [gelach] 964 00:44:29,910 --> 00:44:31,250 [spannende muziek speelt] 965 00:44:37,250 --> 00:44:39,380 [spannende muziek blijft spelen] 966 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 [camerasluiter klikt] 967 00:44:46,600 --> 00:44:47,760 O, mijn God. 968 00:44:57,270 --> 00:44:58,440 [geweerschoten] 969 00:45:08,490 --> 00:45:09,870 [onduidelijk gebabbel] 970 00:45:23,470 --> 00:45:25,050 Hij kan mij geen pijn meer doen. 971 00:45:27,550 --> 00:45:29,060 [camerasluiters klikken] 972 00:45:29,110 --> 00:45:33,660 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0